UK தமிழ் குடும்பங்களில் பிள்ளைகளை வளர்ப்பதில் உள்ள சவால்கள் மற்றும் நடைமுறை தீர்வுகள்
வெளிநாட்டில் பிள்ளைகளை வளர்ப்பது தனித்துவமான மகிழ்ச்சியையும் சவால்களையும் கொண்டுள்ளது. இங்கிலாந்தில் வாழும் தமிழ்க் குடும்பங்களுக்கு, British சமூகத்துடன் ஒருங்கிணைந்து, அதேசமயம் தங்கள் கலாச்சார அடையாளத்தையும் தக்கவைத்துக் கொள்வது ஒரு சவாலாக இருக்கலாம். பல பெற்றோர் தங்கள் பிள்ளைகள் கல்வியிலும் சமூகத்திலும் சிறந்து விளங்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். அதே சமயம், தங்களது மொழி, பாரம்பரியம் மற்றும் விழுமியங்களை எவ்வாறு பாதுகாப்பது என்பதில் சிரமப்படுகிறார்கள்.
இந்தக் கட்டுரை இங்கிலாந்தில் தமிழ் பெற்றோர் எதிர்கொள்ளும் பொதுவான சவால்களை ஆராய்வதுடன், தங்கள் பிள்ளைகள் வலுவான கலாச்சார அடித்தளத்துடன் செழித்து வளர உதவும் நடைமுறைத் தீர்வுகளையும் வழங்குகிறது.
1. வீட்டில் தமிழ் மொழியைப் பாதுகாத்தல்
இங்கிலாந்தில் வளரும் பிள்ளைகள் பாடசாலை, நண்பர்கள் மற்றும் சமூக ஊடகங்கள் மூலம் பெரும்பாலும் ஆங்கில மொழிக்கு அதிகம் பழக்கப்படுகிறார்கள். இதன் விளைவாக, தமிழ் மொழியின் பயன்பாடு குறையலாம். இது பிள்ளைகளின் மொழியறிவைப் பாதிப்பதுடன், தாத்தா, பாட்டி போன்ற மூத்தவர்களுடன் பேசுவதிலும், கலாச்சார உறவுகளைப் பேணுவதிலும் இடைவெளியை ஏற்படுத்தி பலவீனப்படுத்தக்கூடும்.
தீர்வு:
- தினசரி உரையாடல்கள் தமிழில்: இரவு உணவு அல்லது குடும்ப நேரம் போன்ற தருணங்களில் வீட்டில் தமிழில் பேசுவதை வழக்கமாக்கிக்கொள்ளுங்கள்.
- தமிழ் வகுப்புகள் மற்றும் கலாச்சார நிகழ்வுகள்: உங்கள் பிள்ளைகளை வார இறுதி தமிழ் மொழி வகுப்புகள் (Eg:-Reading Tamil Sangam) மற்றும் Online தமிழ் வகுப்புகள் மூலம் பிள்ளைகள் தமிழில் எழுதவும் பேசவும் பயிற்சி பெறலாம், அல்லது கலாச்சார நிகழ்வுகளில் சேருங்கள்.
- புத்தகங்கள், பாடல்கள், மற்றும் ஊடகங்கள்: தமிழ் கதைப் புத்தகங்களைப் படிப்பதற்கும், தமிழ் பாடல்களைக் கேட்பதற்கும், வயதுக்கு ஏற்ற தமிழ் திரைப்படங்கள் அல்லது நிகழ்ச்சிகளைப் பார்ப்பதற்கும் அவர்களை ஊக்குவியுங்கள்.
- இருமொழிப் புத்தகங்கள் (Eg:- Mantra Lingua நிறுவனத்தின் தமிழ்–ஆங்கிலக் கதைகள்)
2. கலாச்சார அடையாளம் மற்றும் சமூக ஒருங்கிணைப்புக்கு இடையேயான சமநிலை
பிள்ளைகள் தங்கள் தமிழ் பாரம்பரியத்தையும், British கலாச்சாரத்தையும் சமநிலைப்படுத்துவதில் சிரமப்படுகிறார்கள். இரு பக்கமும் அதிக அழுத்தம் கொடுக்கும்போது, அவர்களுக்குக் குழப்பம், சமூகத் தனிமைப்படுத்தல் அல்லது அடையாளப் போராட்டங்கள் ஏற்படக்கூடும்.
தீர்வு:
- தமிழ் பண்டிகைகளைக் கொண்டாடுங்கள்:
தமிழர் சங்கங்கள் மற்றும் சமூக மையங்களில் நடக்கும் பொங்கல், தீபாவளி, தமிழ் புத்தாண்டு போன்ற தமிழ் பண்டிகைகளையும், மற்ற கலாச்சார நிகழ்வுகளையும் வீட்டிலும், சமூகக் கூட்டங்களிலும் தவறாமல் கொண்டாடுங்கள். இது பிள்ளைகளுக்கு நம் பாரம்பரியத்தின் முக்கியத்துவத்தை உணர்த்தும். - வீட்டிற்கு வெளியே கலாச்சாரப் பழக்கம்:
உங்கள் பிள்ளைகளைத் தமிழ் நடனம், இசை, அல்லது நாடக வகுப்புகளில் சேர்ப்பதுடன், உள்ளூர் தமிழ் சமூக நிகழ்வுகளிலும் பங்கேற்க ஊக்குவியுங்கள். - திறந்த உரையாடல்கள்: தமிழ் மற்றும் British கலாச்சாரங்களுக்கு இடையிலான வேறுபாடுகளைப் பற்றி உங்கள் பிள்ளைகளுடன் மனம் விட்டுப் பேசுங்கள். சில பாரம்பரியங்கள் ஏன் முக்கியமானவை என்பதை விளக்கி, அதேசமயம் இங்கிலாந்து வாழ்க்கை முறையையும் மதிக்கக் கற்றுக்கொடுங்கள்.
3. இங்கிலாந்து கல்வி முறையைப் புரிந்துகொள்வது
சில நேரங்களில், தமிழ் பெற்றோருக்கு British கல்வி முறையைப் புரிந்துகொள்வது சவாலாக இருக்கலாம். இதில் மதிப்பெண்கள், தேர்வுகள், மற்றும் பாடத்திட்டத்திற்கு அப்பாற்பட்ட செயல்பாடுகள் (Extracurricular Activities) போன்ற எதிர்பார்ப்புகள் அடங்கும்.
இது பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளின் கல்விச் செயல்பாடு குறித்துச் சிந்திக்கும்போது, அவர்களுக்கு மனதளவில் ஒருவித அச்சம் அல்லது பதற்றம் ஏற்பட வாய்ப்புள்ளது.
UK பாடசாலைகளில் தமிழ் பேசும் மாணவர்கள் சாதாரணமாக கல்வியில் சிறந்து விளங்குகிறார்கள் . பெற்றோர்கள் பாடசாலை அமைப்புடன் நெருங்கிப் பழகுவது அவசியம்.
தீர்வு:
- தகவல்களைத் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்: பாடசாலையில் நடக்கும் கூட்டங்களில் தவறாமல் கலந்து கொள்ளுங்கள். செய்திமடல்களைப் படித்து, பாடசாலையில் இணையதளங்களைப் பின்தொடர்ந்து பாடத்திட்டங்கள் மற்றும் பாடசாலைச் செயல்பாடுகள் பற்றித் தெரிந்து கொள்ளுங்கள்.
- மேலதிக கல்வி ஆதரவு: உங்கள் குழந்தைகள் படிப்பதில் சிரமப்பட்டால், அவர்களுக்குத் தேவையான மேலதிக பயிற்சிகளை (Tutoring) ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- உங்கள் பிள்ளையை, சமூக அமைப்புகள் நடத்தும் வீட்டுப்பாடக் குழுக்களில் (Homework clubs) அல்லது திறமைவாய்ந்த தமிழ் மாணவர்களிடம் வழிகாட்டுதல் பெற ஊக்குவியுங்கள்.
- பாடசாலை நிர்வாகத்துடன் பேசி, EAL (English as an Additional Language) ஆதரவைப் பெறுவதற்கான வழிகளைப் பற்றித் தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.
- சமநிலையை ஊக்குவியுங்கள்: படிப்பு, பொழுதுபோக்கு மற்றும் சமூக நடவடிக்கைகளைச் சமநிலையில் நிர்வகிக்க உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு உதவுங்கள்.
4. நண்பர்களின் அழுத்தம் மற்றும் சமூக ஒருங்கிணைப்பு
இங்கிலாந்தில் உள்ள தமிழ் பிள்ளைகள் தங்களது இனம், உணவுப் பழக்கவழக்கங்கள் அல்லது மதம் போன்ற காரணங்களுக்காக நண்பர்களின் அழுத்தத்தை, கேலியை, அல்லது “தான் மற்றவர்களிடமிருந்து மாறுபட்டவன்” என்ற உணர்வை எதிர்கொள்ளலாம். சிலர் பாடசாலையில் நண்பர்களுடன் பழகும்போது, தமிழ் விழுமியங்களைக் கடைப்பிடிப்பதிலும் சிரமப்படலாம்.
தீர்வு:
- திறந்த தொடர்பு: பாடசாலையில் தங்கள் அனுபவங்களையும் உணர்வுகளையும் பகிர்ந்து கொள்ள உங்கள் பிள்ளையை ஊக்குவிக்கவும்.
- பிள்ளைகள் பாடசாலையில் எதிர்கொள்ளும் அனுபவங்களை, அவர்கள் உணர்வுகளை கேட்டு அறியுங்கள்.
- அவர்களின் சிரமங்களை குற்றம் சாட்டாமல் கவனமாக கேட்பது, அவர்களுக்கு தன்னம்பிக்கையை ஏற்படுத்தும்.
- உதாரணமாக, இரவு உணவு நேரத்தில் “இன்று பாடசாலையில் நடந்த நல்ல விஷயம் என்ன? சவாலான விஷயம் என்ன?” என்று கேள்வி கேட்டு உரையாடல் தொடங்கலாம்.
- கலாச்சாரப் பெருமை:
- பிள்ளைகளுக்கு தங்கள் பாரம்பரியத்தை பெருமையுடன் ஏற்றுக்கொள்ள கற்றுக் கொடுங்கள்.
- தமிழ் மொழி, இசை, நடனம், பண்டிகைகள் போன்றவற்றில் பங்கேற்பதை ஊக்குவிக்கவும்.
- இது “நான் யார்?” என்ற அடையாளத்தில் பெருமையை ஏற்படுத்தும், Peer Pressure-க்கு எதிரான மன வலிமையை அதிகரிக்கும்.
- சமூக நடவடிக்கைகள்:
- தமிழ் சமூக நிகழ்வுகள் (Pongal, Diwali, தமிழ் புத்தாண்டு) மற்றும் பாடசாலை நிகழ்வுகளில் பங்கேற்பதை ஊக்குவிக்கவும்.
- பிள்ளைகளை விளையாட்டு, இசை, நாடகம் போன்ற Extra-Curricular செயல்பாடுகளில் ஈடுபடுத்தி பல்வேறு நட்புகளை உருவாக்க உதவுங்கள்.
- இதனால் அவர்கள் “தமிழ்” மற்றும் “British” இரண்டிலும் வசதியாக உணருவார்கள்.
UK-ல் தமிழ் பிள்ளைகளுக்கான சமூக ஆதரவு அமைப்புகள்
(Sources & Support in UK)
- Tamil Community Centre (London, Harrow, Hounslow) – பிள்ளைகள் மற்றும் இளைஞர்களுக்கான சமூக ஒருங்கிணைப்பு நிகழ்வுகள்.
- Reading Tamil Sangam – மொழிப் பாடங்கள் மட்டுமின்றி கலாச்சார விழாக்கள் மூலம் பிள்ளைகளின் அடையாளத்தை வலுப்படுத்துகிறது.
- ANBU UK – தமிழ் குடும்பங்களுக்கு சமூக மற்றும் மனநல ஆதரவு.
- National Children’s Bureau (NCB UK) – பிள்ளைகளில் உள்ள Anti-bullying மற்றும் Peer Support பற்றிய வழிகாட்டுதல்.
- Childline UK (0800 1111) – பிள்ளைகள் நேரடியாக அவர்களின் அனுபவங்களை பகிர்ந்து கொள்ளும் ரகசிய தொலைபேசி சேவை.
- Barnardo’s UK – குடியேற்றக் குடும்பங்களின் பிள்ளைகளுக்கான சமூக ஒருங்கிணைப்பு மற்றும் Peer Support திட்டங்கள்.
மனநலம் மற்றும் நலன் (Mental Health & Wellbeing)
தமிழ் சமூகங்களில் மனநலம் குறித்த விழிப்புணர்வு குறைவாகவே உள்ளது. பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகளின் உணர்வுகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பது அவசியம்.
- பிள்ளைகளின் கவலைகளையும் உணர்வுகளையும் பொறுமையுடன் கேட்டு, அவற்றை மதித்து அங்கீகரியுங்கள்.
- அவர்கள் தங்கள் உணர்வுகளைத் தமிழ் அல்லது ஆங்கிலம் என எந்த மொழியில் வேண்டுமானாலும் வெளிப்படுத்த ஊக்குவியுங்கள்.
- மனநலம் சார்ந்த உதவிகள் தேவைப்பட்டால், Tamil Helpline UK, Jothy Helpline போன்ற தமிழில் சேவை வழங்கும் அமைப்புகளை அணுகலாம்.
- ANBU UK, Empowering Tamil Families போன்ற சமூக அமைப்புகள், மனநலம் மற்றும் சமூக நலன் சார்ந்த உதவிகளை வழங்குகின்றன.
- யோகா, தியானம், பாரம்பரிய நடனங்கள் போன்ற கலைகள் மன ஆரோக்கியத்திற்கு மிகவும் உதவும்.
- பிள்ளைகள் மட்டுமல்லாமல், பெற்றோர்களும் தங்கள் மன அழுத்தத்தைக் குறைத்துக்கொள்ள தேவையான உதவிகளை நாட வேண்டும்.
5. தமிழ் விழுமியங்களையும் ஒழுக்கங்களையும் கடத்துவது
மூத்தவர்களுக்கு மரியாதை, சமூகப் பொறுப்பு, மற்றும் அடக்கம் போன்ற தமிழ் விழுமியங்கள் சுதந்திரம் மற்றும் உறுதிப்பாட்டை வலியுறுத்தும் மேற்கத்திய பழக்கவழக்கங்களுடன் மோதலாம். தங்கள் பிள்ளைகள் பாரம்பரிய ஒழுக்கத்துடனான தொடர்பை இழந்துவிடுவார்களோ என பெற்றோர்கள் கவலைப்படுகிறார்கள்.
தீர்வு:
- அன்றாட வாழ்க்கையில் தமிழ் விழுமியங்களுக்கு முன்மாதிரியாக இருங்கள்: பெரியவர்களை மதிப்பது, மற்றவர்களுக்கு உதவுவது, அடக்கம் போன்ற தமிழ் விழுமியங்களை உங்கள் செயல்கள் மூலம் பிள்ளைகளுக்குக் காட்டுங்கள்.
- கதைசொல்லல்: தமிழ் வரலாறு, புராணக் கதைகள், மற்றும் உங்கள் குடும்ப அனுபவங்களிலிருந்து கதைகளைப் பகிர்ந்துகொள்வதன் மூலம், ஒழுக்கப் பாடங்களை உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு விளக்குங்கள்.
- சிந்திக்க ஊக்குவிக்கவும்: சிக்கலான சூழ்நிலைகள் பற்றிப் பேசுங்கள். தமிழ் மற்றும் British சமூகங்களில் நம்முடைய விழுமியங்கள் எப்படிப் பொருந்துகின்றன என்பதைப் பற்றி விமர்சனரீதியாகச் சிந்திக்க உங்கள் பிள்ளைகளை ஊக்குவியுங்கள்.
6. தலைமுறை இடைவெளிகளை நிர்வகித்தல்
தமிழ் குடும்பங்கள் மூத்தோரை மதிப்பது, குடும்ப பாசத்தை வலியுறுத்துவது போன்ற மதிப்புகளை பின்பற்றுகின்றன. அதேசமயம் UK முறைகளோடு கலந்துகொள்வதும் அவசியம்.
பேரக்குழந்தைகளுக்கும் மூத்தவர்களுக்கும் இடையே மொழி, வாழ்க்கை முறை போன்ற பல்வேறு காரணங்களால் கருத்துப் பரிமாற்றம் கடினமாவது இயல்பு. இது உணர்வுபூர்வமான இடைவெளியை உண்டாக்குவதுடன், குடும்ப உறவுகளையும் பலவீனப்படுத்தலாம்.
- பிள்ளைகளுக்கு விதிகளை காரணத்துடன் தமிழில் விளக்குதல்.
- நல்ல நடத்தை செய்தால் பாராட்டுதல், பரிசளித்தல்.
- UK-யில் பயன்படும் Positive Parenting Program (Triple P) போன்றவற்றில் கலந்து கொள்வது .
தீர்வு:
- தொழில்நுட்பம் உதவும்: Video அழைப்புகள் மற்றும் மொழிபெயர்ப்புச் செயலிகளைப் பயன்படுத்தி, பிள்ளைகள் தங்கள் தாத்தா, பாட்டிகளுடன் தொடர்ந்து பேசுவதற்கு உதவுங்கள்.
- குடும்ப நேரம்: வார இறுதி நாட்களிலும், விடுமுறை நாட்களிலும் குடும்ப உறவுகளைப் பலப்படுத்த(Family Bond) நேரம் ஒதுக்குங்கள். பாரம்பரிய உணவுகளைச் சமைப்பது அல்லது கதை சொல்வது போன்ற செயல்பாடுகளை ஒன்றாகச் செய்யலாம்.
- பிள்ளை பராமரிப்பில் மூத்தவர்களை ஈடுபடுத்துங்கள்: கொண்டாட்டங்கள் அல்லது அன்றாடச் செயல்பாடுகளில் பேரக்குழந்தைகளை மூத்தவர்களுடன் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள். இது உறவுகளை வலுப்படுத்தும்.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் – பொதுவான கவலைகளுக்கான பதில்கள்
Q1: என் பிள்ளை தமிழ் பேச மறுக்கிறது. நான் என்ன செய்வது?
➡ உங்கள் பிள்ளை தமிழ் பேச மறுத்தால், அதைக் கட்டாயப்படுத்துவதற்குப் பதிலாக, வேடிக்கையான முறையில் அணுகலாம். மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது ஒரு வேலையாக இல்லாமல், விளையாட்டுகள், பாடல்கள் மற்றும் ஊடாடும் கதைகள் (Interactive stories) மூலம் மகிழ்ச்சியான அனுபவமாக மாற்றலாம். நீண்ட நேரம் பேச வற்புறுத்துவதற்குப் பதிலாக, தினமும் சிறு சிறு உரையாடல்களை ஊக்குவிப்பது பயனுள்ளதாக இருக்கும். இது, தமிழ் மொழியை அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக மாற்ற உதவும்.
Q2: தமிழ் கலாச்சாரத்தை British கல்வி அழுத்தங்களுடன் எவ்வாறு சமநிலைப்படுத்துவது?
➡ நேர நிர்வாகத்திற்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள். படிப்பு, தமிழ் கற்றல் மற்றும் பிற கலாச்சார நடவடிக்கைகளை உள்ளடக்கிய ஒரு தினசரி அல்லது வாராந்திர அட்டவணையை உருவாக்குங்கள். கலாச்சாரத்தைக் கற்றுக்கொள்வது என்பது மேலதிக சுமை அல்ல, அது வாழ்க்கையை மேம்படுத்தும் ஒன்று என்பதை உங்கள் பிள்ளைகளுக்குப் புரியவையுங்கள்.
Q3: என் பிள்ளை பாடசாலையில் சமூக ரீதியாகச் சேர்வதில் சிரமப்படுகிறது. நான் எப்படி உதவ முடியும்?
➡பாடசாலைக்கு வெளியே உள்ள பொதுவான சமூக அமைப்புகளிலும், தமிழர்களை மையமாகக் கொண்ட குழுக்களிலும் அல்லது விளையாட்டுப் போட்டிகளிலும் சேர அவர்களை ஊக்குவியுங்கள். இதன் மூலம் அவர்கள் புதிய நண்பர்களைப் பெறுவதுடன், பலதரப்பட்ட சூழலிலும் பழகுவார்கள்.
உங்கள் பிள்ளைகள் எதிர்கொள்ளும் சவால்கள் பற்றியும், அதைக் கையாளும் உத்திகள் பற்றியும் அவர்களுடன் வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள். இது அவர்களுக்குத் தன்னம்பிக்கையை வளர்க்க உதவும்.
Q4: அதிக கண்டிப்பு இல்லாமல் தமிழ் விழுமியங்களை நான் எப்படி கற்பிப்பது?
➡ தமிழ் விழுமியங்களைக் கற்றுக்கொடுக்க, நீங்கள் ஒரு முன்மாதிரியாக இருப்பது அவசியம். அதேசமயம், கதை சொல்வதன் மூலமும், விவாதிப்பதன் மூலமும் அவர்களுக்குப் புரியவைக்கலாம். ஒரு ஒழுக்கம் அல்லது பழக்கத்திற்குப் பின்னால் உள்ள காரணத்தை விளக்குங்கள். அவர்களுடைய கருத்துக்களைக் கேட்கவும், அதை மதித்து மென்மையாக வழிநடத்தவும். இதன்மூலம், அவர்கள் புரிதலுடன் தமிழ் விழுமியங்களைக் கடைப்பிடிப்பார்கள்.
Q5: வார இறுதி தமிழ் பாடசாலைகள் மொழி அறிவைத் தக்கவைத்துக் கொள்வதற்கு பயனுள்ளதா?
➡ ஆம், வார இறுதி தமிழ் பாடசாலைகள் நிச்சயம் பயனுள்ளவை. ஆனால், அவை மட்டும் போதாது. பாடசாலையில் கற்றுக்கொண்டதை வீட்டில் தினமும் பயிற்சி செய்வது மிகவும் முக்கியம். தமிழ் வகுப்புகள் ஒரு தொடக்கமாக இருக்கலாம். ஆனால், தமிழை அன்றாட வாழ்க்கையில் பயன்படுத்தும் போது தான் முழுமையான மொழி வளர்ச்சி ஏற்படும்.
வெளிநாட்டில் தமிழ் பிள்ளைகளை வளர்ப்பது சவாலான காரியம். ஆனால், பெற்றோர்கள் விழிப்புணர்வு, பொறுமை, மற்றும் சரியான உத்திகளுடன் செயல்பட்டால், தங்கள் பிள்ளைகளை இங்கிலாந்து சமூகத்தில் நம்பிக்கையுடன் வாழவும், அதே சமயம் கலாச்சாரத்தில் ஆழமான பிணைப்புடன் வளர்க்கவும் முடியும்.
மொழி, கலாச்சாரப் பழக்கவழக்கங்கள், கல்வி, சமூகத் திறன்கள், விழுமியங்கள் மற்றும் குடும்பப் பிணைப்புகளுக்கு முக்கியத்துவம் கொடுப்பதன் மூலம், பெற்றோர்கள் தங்கள் பிள்ளைகள் இரு உலகங்களிலும் சிறந்து விளங்குவதை உறுதிப்படுத்தலாம். அதாவது, ஒரு வலுவான தமிழ்ப் பாரம்பரியத்துடன், இங்கிலாந்தில் வளரத் தேவையான திறன்களையும் பெற்று அவர்கள் சிறந்து விளங்குவார்கள்.
Raising Tamil Kids abroad comes with unique challenges. However, with awareness, patience, and practical strategies, parents can raise children who are confident, culturally rooted, and well-integrated into British society.
By prioritizing language, cultural practices, education, social skills, values, and family bonds, parents can ensure their children thrive in both worlds—possessing a strong Tamil heritage and the skills to succeed in the United Kingdom.
